1
00:00:00,867 --> 00:00:01,899
In Duitsland
2
00:00:01,900 --> 00:00:04,165
een therapeutisch buitenverblijf
3
00:00:04,166 --> 00:00:07,299
bevolen voor een verontrustend doelpunt.
4
00:00:07,300 --> 00:00:11,265
Gebhardt wordt
een geloofwaardige deelnemer
5
00:00:11,266 --> 00:00:16,800
voor de titel
van de meest verdraaide
Nazi-dokter.
6
00:00:19,266 --> 00:00:20,499
In Maleisië
7
00:00:20,500 --> 00:00:25,466
een technisch werkpaard
in getrokken
een koloniaal conflict.
8
00:00:25,467 --> 00:00:29,866
Dit is een verhaal
van verovering, hebzucht
en exploitatie,
9
00:00:29,867 --> 00:00:31,433
en het loopt niet goed af.
10
00:00:33,900 --> 00:00:36,099
En een landelijke camping
in Texas
11
00:00:36,100 --> 00:00:38,766
die de levens beïnvloedden
van miljoenen
12
00:00:38,767 --> 00:00:41,699
ten goede en ten kwade.
13
00:00:41,700 --> 00:00:44,699
Het was pas jaren later
dat ik het echt begreep
14
00:00:44,700 --> 00:00:46,867
waar ik aan had deelgenomen.
15
00:00:56,367 --> 00:00:59,099
In het slaperige Duitse stadje
van Lychen,
16
00:00:59,100 --> 00:01:01,165
70 mijl ten noorden van Berlijn,
17
00:01:01,166 --> 00:01:03,999
is een verzameling
van prachtige gebouwen
18
00:01:04,000 --> 00:01:06,767
besmet door
een onuitsprekelijke tragedie.
19
00:01:10,500 --> 00:01:12,499
We zijn weg
van de stad hier.
20
00:01:12,500 --> 00:01:16,000
We zijn in de frisse lucht
van het platteland.
21
00:01:16,967 --> 00:01:21,300
Wij zijn charmant
Duits ogende gebouwen.
22
00:01:23,100 --> 00:01:26,966
Het zou een kostschool kunnen zijn.
Het zou een kazerne kunnen zijn.
Het zou een kuuroord kunnen zijn.
23
00:01:26,967 --> 00:01:29,299
Ik bedoel, je gaat naar beneden
naar het lagere niveau,
24
00:01:29,300 --> 00:01:32,566
en er zijn deze grote
soort zwembaden.
25
00:01:32,567 --> 00:01:36,767
Wanneer je beter kijkt,
je begint hints te zien
van wat deze plek was.
26
00:01:39,000 --> 00:01:44,399
We zien de tegelvloeren,
de betegelde muren.
27
00:01:44,400 --> 00:01:50,366
Deze plek is ontworpen
zodat alles spettert
op de muren,
28
00:01:50,367 --> 00:01:52,800
kan worden weggepoetst
en gedesinfecteerd.
29
00:01:54,400 --> 00:01:59,165
Het heeft alle kenmerken
van een oud ziekenhuis.
30
00:01:59,166 --> 00:02:01,799
Onder invloed
van een tiranniek regime,
31
00:02:01,800 --> 00:02:05,699
zijn functie veranderde
gevaarlijk natuurlijk.
32
00:02:05,700 --> 00:02:08,399
Historisch gezien,
deze site heeft veel lagen,
33
00:02:08,400 --> 00:02:11,699
maar het is de rol die het speelde
tijdens de Tweede Wereldoorlog
34
00:02:11,700 --> 00:02:13,834
dat is bijzonder huiveringwekkend.
35
00:02:16,266 --> 00:02:20,566
Dit was de bedoeling
een plaats van genezing.
36
00:02:20,567 --> 00:02:24,566
Het werd
een plaats van terreur.
37
00:02:24,567 --> 00:02:27,500
Wat is hier gebeurd
is het spul van nachtmerries.
38
00:02:35,400 --> 00:02:37,099
De eerste dag
Ik was hier in Lychen,
39
00:02:37,100 --> 00:02:38,700
het was hetzelfde weer
zoals vandaag.
40
00:02:40,200 --> 00:02:41,699
Het is prachtig
in de zomer hier.
41
00:02:41,700 --> 00:02:43,999
Het is prachtig in de winter.
42
00:02:44,000 --> 00:02:49,065
Ontwikkelaar Max Siegmann
kocht dit pand in 2021.
43
00:02:49,066 --> 00:02:54,566
Hij werd aangetrokken door het potentieel ervan
als een vredig toevluchtsoord
voor drukke Berlijners.
44
00:02:54,567 --> 00:02:59,666
Hij begreep het ook
het is een site belast
door zijn verleden.
45
00:02:59,667 --> 00:03:00,633
Voor ons,
het is belangrijk
46
00:03:00,634 --> 00:03:02,766
dat de geschiedenis
zal niet vergeten worden
47
00:03:02,767 --> 00:03:05,599
{\an8}en wij zijn verantwoordelijk
voor deze plaats,
48
00:03:05,600 --> 00:03:07,500
{\an8}zelfs de duistere geschiedenis.
49
00:03:09,867 --> 00:03:10,933
In het begin
50
00:03:10,934 --> 00:03:14,199
het doel ervan kon dat niet
zijn meer verschillend geweest.
51
00:03:14,200 --> 00:03:19,265
De faciliteit
werd oorspronkelijk opgericht in 1902
door het Duitse Rode Kruis
52
00:03:19,266 --> 00:03:22,066
om patiënten te behandelen
die aan tuberculose lijdt.
53
00:03:23,467 --> 00:03:25,265
Mensen ademden
slechte lucht
54
00:03:25,266 --> 00:03:27,165
en hun longen
besmet raakten,
55
00:03:27,166 --> 00:03:31,165
{\an8}en het werd geloofd
dat je ze moest verwijderen
uit de stedelijke omgeving
56
00:03:31,166 --> 00:03:32,766
{\an8}en pak ze
naar een schone plaats
57
00:03:32,767 --> 00:03:34,500
waar ze dat zouden doen
schone lucht inademen.
58
00:03:35,967 --> 00:03:39,399
Dat hebben we gedaan
patiëntenkamers
met veel ramen.
59
00:03:39,400 --> 00:03:43,300
Ze hebben veel ruimte
vergeleken met modern
ziekenhuis gebouwen.
60
00:03:44,467 --> 00:03:46,866
Het was een zeer bekende plaats.
61
00:03:46,867 --> 00:03:50,799
Er werd gebeld
het Hohenlychen Sanatorium.
62
00:03:50,800 --> 00:03:54,367
In de komende decennia zullen
het zou berucht worden.
63
00:03:56,667 --> 00:03:58,399
{\an8} De geschiedenis
van deze site
64
00:03:58,400 --> 00:04:03,500
{\an8}werd getransformeerd
door de activiteiten van
Dr. Karl Gebhardt.
65
00:04:04,667 --> 00:04:06,599
Als hij tevoorschijn komt
in de jaren '20 en '30,
66
00:04:06,600 --> 00:04:08,799
hij heeft gezien
als een zeer innovatieve chirurg.
67
00:04:08,800 --> 00:04:10,366
Hij diende
in de Eerste Wereldoorlog.
68
00:04:10,367 --> 00:04:13,166
Hij raakte gefascineerd
met behandelen
verwondingen op het slagveld.
69
00:04:14,500 --> 00:04:17,766
Na
de Eerste Wereldoorlog,
70
00:04:17,767 --> 00:04:20,466
Er waren milities
genaamd Freikorps,
71
00:04:20,467 --> 00:04:25,666
{\an8}van de mensen die het probeerden
politieke macht uit te oefenen
72
00:04:25,667 --> 00:04:26,867
{\an8}door geweld,
73
00:04:27,500 --> 00:04:30,466
en Gebhardt
74
00:04:30,467 --> 00:04:33,966
en Heinrich Himmler,
chef van de SS,
75
00:04:33,967 --> 00:04:36,166
waren vrienden uit die periode.
76
00:04:37,000 --> 00:04:41,199
En Gebhardt wordt
iemand die verdient
77
00:04:41,200 --> 00:04:43,799
zijn geloofwaardigheid bij de nazi's
78
00:04:43,800 --> 00:04:47,100
door binnen te zijn geweest
vanaf het begin.
79
00:04:48,300 --> 00:04:51,366
En dus wordt hij dan herkend
als deze toonaangevende chirurg
80
00:04:51,367 --> 00:04:52,366
door het Derde Rijk.
81
00:04:52,367 --> 00:04:54,999
Himmler adopteert
Dr. Karl Gebhardt
82
00:04:55,000 --> 00:04:56,967
als zijn persoonlijke arts.
83
00:04:59,200 --> 00:05:01,899
Als Hitler
zijn greep op de macht verstevigde
84
00:05:01,900 --> 00:05:03,466
in de jaren dertig,
85
00:05:03,467 --> 00:05:07,299
Hij begon te verwijderen
Joodse mensen
vanuit gezagsposities
86
00:05:07,300 --> 00:05:10,799
en verving ze
met vertrouwde nazi-bondgenoten.
87
00:05:10,800 --> 00:05:13,866
De Joodse arts
die dit sanatorium leidde
88
00:05:13,867 --> 00:05:17,666
was een van degenen die werden gestript
van zijn rol.
89
00:05:17,667 --> 00:05:23,099
In 1933,
Gebhardt kreeg de controle
van Hohenlychen.
90
00:05:23,100 --> 00:05:24,332
Onder zijn leiding
91
00:05:24,333 --> 00:05:28,599
het werd de eerste
sportgeneeskundige kliniek
in Duitsland.
92
00:05:28,600 --> 00:05:30,699
Het hoorde er allemaal bij
van de nazi-visie
93
00:05:30,700 --> 00:05:34,299
om een meerdere te creëren
meesterras.
94
00:05:34,300 --> 00:05:38,766
Dus Karl Gebhardt
was revolutionair
in zijn methoden.
95
00:05:38,767 --> 00:05:40,766
Hij geloofde in fysiotherapie.
96
00:05:40,767 --> 00:05:43,466
Hij geloofde
bij de behandeling van gewonden
97
00:05:43,467 --> 00:05:46,700
met open lucht
en lichaamsbeweging.
98
00:05:47,767 --> 00:05:49,065
Hij is sportwetenschapper.
99
00:05:49,066 --> 00:05:54,766
Hij draait helemaal om
sportblessures oplopen
zoals een gescheurde meniscus
100
00:05:54,767 --> 00:05:56,199
en het repareren ervan
101
00:05:56,200 --> 00:06:00,265
en maken
uitstekende sportmensen,
102
00:06:00,266 --> 00:06:02,600
betere sportmensen.
103
00:06:03,767 --> 00:06:05,199
Dat zijn we nu
in de operatiekamers
104
00:06:05,200 --> 00:06:06,699
waar de operaties plaatsvinden
plaatsvond.
105
00:06:06,700 --> 00:06:09,666
En zoals je achter mij kunt zien,
wij hebben een glazen raam
106
00:06:09,667 --> 00:06:12,266
dus artsen in opleiding
konden de operaties bekijken.
107
00:06:13,700 --> 00:06:17,165
Op de Olympische Spelen in Berlijn
in 1936,
108
00:06:17,166 --> 00:06:18,666
Gebhardt kreeg de kans
109
00:06:18,667 --> 00:06:22,165
om te demonstreren
zijn prestaties aan de wereld.
110
00:06:22,166 --> 00:06:25,299
{\an8}Dr. Gebhardt werd
hoofdarts
van de Olympische Spelen,
111
00:06:25,300 --> 00:06:30,366
{\an8}en deze faciliteit werd
het hoofdziekenhuis
voor de Olympische atleten.
112
00:06:30,367 --> 00:06:32,799
De site hier groeit weer
in die periode.
113
00:06:32,800 --> 00:06:34,666
Zij bouwden
een zwemhal.
114
00:06:34,667 --> 00:06:37,399
Ze bouwden een sporthal.
115
00:06:37,400 --> 00:06:38,999
De controversiële spellen
116
00:06:39,000 --> 00:06:42,599
worden het best herinnerd
voor Amerikaanse sprinter
Jesse Owens,
117
00:06:42,600 --> 00:06:45,966
een record winnen
van vier gouden medailles.
118
00:06:45,967 --> 00:06:48,499
De Buckeye-kogel
stapte in zijn voorbestemde rol
119
00:06:48,500 --> 00:06:51,966
om te winnen in de fenomenale tijd
van tien en twee derde seconden,
120
00:06:51,967 --> 00:06:54,667
alles bestaande verbreken
wereldrecords.
121
00:06:57,000 --> 00:06:59,099
Toch de triomf van Owen
was niet genoeg
122
00:06:59,100 --> 00:07:03,065
om de Duitsers tegen te houden
van het winnen van de meeste medailles,
123
00:07:03,066 --> 00:07:05,567
en Gebhardt werd geprezen
voor het succes.
124
00:07:07,166 --> 00:07:10,766
Na de Olympische Spelen,
De positie van Dr. Gebhardt stijgt.
125
00:07:10,767 --> 00:07:14,999
Naast Hein Himmler,
alle andere hooggeplaatst
Nazi-personen
126
00:07:15,000 --> 00:07:16,099
hebben hun operaties hier ondergaan.
127
00:07:16,100 --> 00:07:18,000
Zelfs Hitler
deze plaats bezocht.
128
00:07:19,467 --> 00:07:22,399
Maar na de uitbraak
van de Tweede Wereldoorlog,
129
00:07:22,400 --> 00:07:25,367
Hohenlychen was omgedraaid
naar een militair hospitaal,
130
00:07:26,500 --> 00:07:29,599
en het type bewerkingen
hier uitgevoerd door Gebhardt
131
00:07:29,600 --> 00:07:32,266
zou volgen
een veel donkerder pad.
132
00:07:33,166 --> 00:07:35,099
Het zijn de soorten
van activiteiten
133
00:07:35,100 --> 00:07:38,699
die zo buitengewoon zijn
weerzinwekkend
134
00:07:38,700 --> 00:07:41,899
waar zij tegen zijn
het idee zelf
135
00:07:41,900 --> 00:07:45,900
van wat wij denken
een arts moet capabel zijn
van doen.
136
00:07:52,100 --> 00:07:56,265
2
{\an8} In Duitsland,
zijn de overblijfselen
van een sportgeneeskundig ziekenhuis
137
00:07:56,266 --> 00:08:00,866
{\an8}gerund door baanbrekende nazi-dokter
Karl Gebhardt.
138
00:08:00,867 --> 00:08:05,799
Onder zijn leiding,
het zou veranderen in
hel op aarde.
139
00:08:05,800 --> 00:08:09,466
Het begon allemaal
wanneer een hoge rang
SS-functionaris
140
00:08:09,467 --> 00:08:11,366
genaamd Reinhard Heydrich
141
00:08:11,367 --> 00:08:16,399
raakte zwaargewond
bij een moordaanslag
door het Tsjechische verzet.
142
00:08:16,400 --> 00:08:19,666
Ze gooien een granaat
in zijn auto
143
00:08:19,667 --> 00:08:26,099
{\an8}en Heydrichs lichaam is gevuld
met stukjes veren en vuil,
144
00:08:26,100 --> 00:08:31,265
en Heydrich
sterft aan sepsis.
145
00:08:31,266 --> 00:08:36,000
{\an8}Wie kan ik beter proberen?
om hem weer tot leven te wekken
dan Dr. Gebhardt?
146
00:08:39,500 --> 00:08:40,566
Destijds
147
00:08:40,567 --> 00:08:44,099
Duitse artsen hadden toegang
naar een vroeg antibioticum
148
00:08:44,100 --> 00:08:46,566
sulfonamide genoemd.
149
00:08:46,567 --> 00:08:49,265
Maar Gebhardt was sceptisch
over de effectiviteit ervan,
150
00:08:49,266 --> 00:08:50,967
en weigerde het te gebruiken.
151
00:08:52,000 --> 00:08:53,299
En dus sterft Heydrich.
152
00:08:53,300 --> 00:08:55,866
Hij zou hoe dan ook gestorven kunnen zijn,
zijn verwondingen
zijn behoorlijk ernstig.
153
00:08:55,867 --> 00:08:58,966
Maar Gebhardts rivalen
binnen de nazi-staten
zeggen,
154
00:08:58,967 --> 00:09:00,866
"Zie je,
Gebhardt heeft Heydrich vermoord
155
00:09:00,867 --> 00:09:03,099
omdat hij het niet wilde gebruiken
sulfonamide op hem."
156
00:09:03,100 --> 00:09:05,566
Gebhardt stond voor de ondergang.
157
00:09:05,567 --> 00:09:07,366
{\an8}Hij moest bewijzen
dat zijn methoden
158
00:09:07,367 --> 00:09:10,166
{\an8}waren niet de reden
voor de dood van Heydrich.
159
00:09:12,600 --> 00:09:15,866
Himmler adviseerde hem
om menselijke experimenten uit te voeren
160
00:09:15,867 --> 00:09:19,766
om dat sulfonamide te bewijzen
zou Heydrich niet hebben gered.
161
00:09:19,767 --> 00:09:25,366
Gebhardt
haalt vrouwen uit Ravensbrück
concentratiekamp,
162
00:09:25,367 --> 00:09:31,165
vrouwen die gaan
gedood worden
toch door de nazi's.
163
00:09:31,166 --> 00:09:33,766
Hij breekt hun benen,
164
00:09:33,767 --> 00:09:40,600
hij rijdt
stukjes hout en haar
in hun lichaam.
165
00:09:42,667 --> 00:09:45,299
Deze arme slachtoffers
dagenlang voortwoeden
166
00:09:45,300 --> 00:09:49,566
naarmate de infecties zich ontwikkelen
en er ontstaat gangreen.
167
00:09:49,567 --> 00:09:53,599
Gebhardt dan
sulfonamide toegediend
voor sommige patiënten,
168
00:09:53,600 --> 00:09:56,066
anderen achterlatend
als controlegroep.
169
00:09:57,567 --> 00:09:59,966
Maar het experiment was vervalst
te garanderen
170
00:09:59,967 --> 00:10:03,099
Gebhardt kreeg de resultaten
hij wilde.
171
00:10:03,100 --> 00:10:06,700
Gebhardt creëert
een huis van verschrikkingen.
172
00:10:07,567 --> 00:10:12,166
Ze worden doodgemarteld
met infectie.
173
00:10:13,500 --> 00:10:18,666
In totaal,
Er werden 84 vrouwen geplaatst
door deze misselijkmakende beproeving.
174
00:10:18,667 --> 00:10:21,265
Eenentwintig van hen stierven
hetzij door een infectie
175
00:10:21,266 --> 00:10:25,033
of omdat ze zijn vermoord
om het bewijsmateriaal te verdoezelen.
176
00:10:27,467 --> 00:10:29,667
Maar Gebhardt
daar bleef het niet bij.
177
00:10:30,400 --> 00:10:32,699
Zijn experimenten gingen door,
178
00:10:32,700 --> 00:10:36,899
dit keer om te behandelen
geamputeerde soldaten.
179
00:10:36,900 --> 00:10:42,199
Hij is eigenlijk...
neemt het concentratiekamp
gevangenen en hij zegt:
180
00:10:42,200 --> 00:10:44,366
"Hé, weet je,
deze Duitse soldaat
heeft een arm nodig.
181
00:10:44,367 --> 00:10:47,900
Waarom neem ik niet gewoon je arm
en probeer het vast te maken
aan deze Duitse soldaat?"
182
00:10:49,166 --> 00:10:51,866
De Duitse autoriteiten
heb deze allemaal bekeken
183
00:10:51,867 --> 00:10:53,866
activiteiten als gerechtvaardigd
184
00:10:53,867 --> 00:10:56,466
{\an8}omdat ze daar rekening mee hielden
dat waren
185
00:10:56,467 --> 00:10:57,599
{\an8}geëxperimenteerd
186
00:10:57,600 --> 00:11:01,165
{\an8}als genetisch
en raciaal inferieur.
187
00:11:01,166 --> 00:11:03,766
De verschrikkelijke misdaden
hier gepleegd
188
00:11:03,767 --> 00:11:07,566
ging door tot
Het Rode Leger van Stalin
versloeg de nazi's
189
00:11:07,567 --> 00:11:11,766
bij de Slag om Berlijn
in 1945.
190
00:11:11,767 --> 00:11:16,567
De Sovjets namen toen de macht over
van Hohenlychen
te gebruiken als legerziekenhuis.
191
00:11:17,767 --> 00:11:21,667
Maar die van Karl Gebhardt
smerige acties
werden niet vergeten.
192
00:11:23,900 --> 00:11:25,899
Wonderbaarlijk genoeg,
veel van de armen
193
00:11:25,900 --> 00:11:28,766
gevangenen uit concentratiekampen
overleefd,
194
00:11:28,767 --> 00:11:31,466
en ze zouden getuigen
tegen hem na de oorlog,
195
00:11:31,467 --> 00:11:33,900
toen hij voor de rechter werd gebracht
in Neurenberg.
196
00:11:34,600 --> 00:11:36,934
Karl Gebhardt.
197
00:11:39,367 --> 00:11:42,467
Ze leefden om het te zien
Gebhardt geëxecuteerd.
198
00:11:43,367 --> 00:11:47,099
Hun karakter was sterker
199
00:11:47,100 --> 00:11:49,667
dan de nazi-doodsmachine.
200
00:11:56,000 --> 00:12:00,499
Wat er is gebeurd
bij Hohenlychen
zal altijd herinnerd worden.
201
00:12:00,500 --> 00:12:04,600
Nu is Max Siegmann aan het werk
op weg naar een betere toekomst.
202
00:12:05,567 --> 00:12:07,366
In het verleden
we hebben een donkere geschiedenis.
203
00:12:07,367 --> 00:12:11,766
{\an8}Maar dat is wel zo
een prachtige architectuur,
het is de moeite waard om deze plek te redden.
204
00:12:11,767 --> 00:12:14,099
{\an8}Wij zullen ontwikkelen
een wellnessresort.
205
00:12:14,100 --> 00:12:16,767
{\an8}We hebben vakantiewoningen.
Het is een plek
voor iedereen hier.
206
00:12:22,567 --> 00:12:24,899
In de Maleisische staat
van Perak,
207
00:12:24,900 --> 00:12:29,066
is een technologisch zwaargewicht
die heeft bijgedragen aan de opbouw van een natie.
208
00:12:35,400 --> 00:12:39,866
We zitten in een moerassig gebied
tropisch gebied,
209
00:12:39,867 --> 00:12:44,866
en deze enorme structuur
zweeft in het midden
van dit waterlichaam.
210
00:12:44,867 --> 00:12:48,200
Het moet 60 meter lang zijn,
vijf verdiepingen hoog.
211
00:12:49,467 --> 00:12:52,265
Op het eerste gezicht,
het zou een reus kunnen zijn
visserstrawler,
212
00:12:52,266 --> 00:12:53,966
maar er is maar één probleem
daarmee.
213
00:12:53,967 --> 00:12:56,600
De oceaan is voorbij
30 mijl verderop.
214
00:12:57,867 --> 00:13:03,099
In feite,
deze hele waterweg
is geheel door land omgeven.
215
00:13:03,100 --> 00:13:07,000
Hoe deed dit kolossale beest het?
kom hier in de eerste plaats,
216
00:13:07,467 --> 00:13:08,834
en waar was het voor?
217
00:13:10,166 --> 00:13:13,966
Een spelonkachtig interieur
vol met zware machines
218
00:13:13,967 --> 00:13:16,666
is het eerste stuk
van de puzzel.
219
00:13:16,667 --> 00:13:19,599
Er zijn enorme radertjes,
dikke metalen kabels.
220
00:13:19,600 --> 00:13:23,000
Dit zijn allemaal veelbetekenende signalen
van een massief
industriële onderneming.
221
00:13:24,767 --> 00:13:27,399
Aan de voorkant,
Je hebt deze enorme,
roestende emmers
222
00:13:27,400 --> 00:13:31,265
die ontworpen lijken te zijn
voor het opscheppen van spullen
uit de grond,
223
00:13:31,266 --> 00:13:34,000
en je kunt er alleen maar vanuit gaan
dat was iets waardevols.
224
00:13:35,700 --> 00:13:38,065
Het zou transformeren
de economie,
225
00:13:38,066 --> 00:13:40,999
deze plek maken
een van de meest
winstgevende landen
226
00:13:41,000 --> 00:13:43,799
geregeerd door de Britten.
227
00:13:43,800 --> 00:13:49,199
De bronnen'
ongelooflijke waarde
maakte er ook een doelwit van.
228
00:13:49,200 --> 00:13:51,999
We zijn aan het praten
invasie door de Japanners
229
00:13:52,000 --> 00:13:54,467
en gewelddadige aanvallen
door communistische guerrillastrijders,
230
00:13:55,200 --> 00:13:56,899
die allemaal hun rol speelden
231
00:13:56,900 --> 00:14:00,166
in de ondergang
van het grootste imperium ter wereld.
232
00:14:06,266 --> 00:14:08,966
{\an8}Als je om je heen keek
deze regio
een halve eeuw geleden,
233
00:14:08,967 --> 00:14:12,265
{\an8}je zou het gezien hebben
meer dan 50 van dit soort machines
234
00:14:12,266 --> 00:14:13,966
domineert het landschap.
235
00:14:13,967 --> 00:14:18,466
Vandaag dit roestende relikwie
is een van de laatste.
236
00:14:18,467 --> 00:14:20,566
Wat we hier zien
is een goed voorbeeld
237
00:14:20,567 --> 00:14:25,099
{\an8}van het nemen van een bedrijfstak
dat was in de buurt
al meer dan 100 jaar
238
00:14:25,100 --> 00:14:26,566
{\an8}op een low-tech manier,
239
00:14:26,567 --> 00:14:29,666
{\an8}en het dan mechaniseren,
zelfs supersizen.
240
00:14:29,667 --> 00:14:31,766
Die industrie
was tinmijnbouw,
241
00:14:31,767 --> 00:14:35,099
en het was een van de redenen
het Britse Rijk
werd zo krachtig
242
00:14:35,100 --> 00:14:37,266
eind 19e
en begin 20e eeuw.
243
00:14:39,667 --> 00:14:43,699
Om te begrijpen
De complexe relatie van Groot-Brittannië
met Maleisië,
244
00:14:43,700 --> 00:14:47,399
je moet terugspoelen
tot de 18e eeuw.
245
00:14:47,400 --> 00:14:50,466
Toen,
Maleisië bestond niet.
246
00:14:50,467 --> 00:14:53,566
En deze regio maakte deel uit van dit gebied
van het Maleisische schiereiland,
247
00:14:53,567 --> 00:14:57,366
die bestond
van meerdere regionale koninkrijken.
248
00:14:57,367 --> 00:14:59,399
Dit was een tijdperk
toen een groot deel van Europa
249
00:14:59,400 --> 00:15:01,866
{\an8}probeerde vast te stellen
verschillende rijken.
250
00:15:01,867 --> 00:15:04,599
{\an8}De Britten waren wanhopig
voet aan de grond te krijgen
in Zuidoost-Azië
251
00:15:04,600 --> 00:15:07,166
{\an8}om de handel te beschermen en te domineren
met China.
252
00:15:08,266 --> 00:15:09,799
Om te doen
hun vuile werk,
253
00:15:09,800 --> 00:15:13,367
de monarchie maakte gebruik van de diensten
van de Oost-Indische Compagnie.
254
00:15:15,100 --> 00:15:17,766
De Oost-Indische Compagnie
was mogelijk
255
00:15:17,767 --> 00:15:21,600
het machtigste bedrijf
in de geschiedenis.
256
00:15:22,367 --> 00:15:23,699
De Engelse kroon zei:
257
00:15:23,700 --> 00:15:27,566
"Dat kan
een exclusief contract
om eropuit te gaan,
258
00:15:27,567 --> 00:15:30,399
handel met de inboorlingen,
onderwerp ze als het moet,
259
00:15:30,400 --> 00:15:32,700
en breng alles terug
van waarde."
260
00:15:34,000 --> 00:15:35,999
Daarna,
het was slechts een kwestie van tijd
261
00:15:36,000 --> 00:15:39,999
vóór de tentakels van het rijk
verder verspreid
de regio
262
00:15:40,000 --> 00:15:42,966
tot uiteindelijk
zij controleerden
alle Maleisische staten
263
00:15:42,967 --> 00:15:44,466
en Singapore.
264
00:15:44,467 --> 00:15:46,999
Dit was klassiek kolonialisme,
265
00:15:47,000 --> 00:15:50,699
en voor zijn tijd,
het was zeer, zeer succesvol.
266
00:15:50,700 --> 00:15:54,766
In eerste instantie
de Britten verdienden hun geld
via belastingen en handel.
267
00:15:54,767 --> 00:15:59,366
Maar dat veranderde allemaal
na de ontdekking
van grote tinafzettingen
268
00:15:59,367 --> 00:16:01,966
halverwege de 19e eeuw.
269
00:16:01,967 --> 00:16:06,265
Tin is waardevol,
deels omdat
het is zeer goed bestand tegen roest.
270
00:16:06,266 --> 00:16:08,566
Dus als je het hoort
de uitdrukking "blikje",
271
00:16:08,567 --> 00:16:10,366
Het is eigenlijk geen blikje
gemaakt van tin.
272
00:16:10,367 --> 00:16:13,666
Het is een stalen blik
bedekt met tin.
273
00:16:13,667 --> 00:16:16,766
Aanvankelijk huurden de Britten
de mijnbouwactiviteiten
aan de Chinezen,
274
00:16:16,767 --> 00:16:18,666
die was gevlucht
uit hun eigen land
275
00:16:18,667 --> 00:16:21,366
om aan instabiliteit te ontsnappen
en armoede.
276
00:16:21,367 --> 00:16:24,065
Lokale museumconservator
Jacky Chew
277
00:16:24,066 --> 00:16:27,500
is een expert op het gebied van de geschiedenis
van de tinmijnbouw in deze regio.
278
00:16:29,000 --> 00:16:30,466
In het jaar 1860
279
00:16:30,467 --> 00:16:32,999
we hebben ongeveer
20.000 Chinese mijnwerkers.
280
00:16:33,000 --> 00:16:35,766
En nog eens 10 jaar
onderweg,
281
00:16:35,767 --> 00:16:37,666
40.000 Chinese mijnwerkers.
282
00:16:37,667 --> 00:16:40,399
In de beginfasen
de Chinese mijnbouwmethode,
283
00:16:40,400 --> 00:16:43,666
{\an8}eigenlijk,
is arbeidsintensief
284
00:16:43,667 --> 00:16:47,265
{\an8}zonder enige hulp
van de machines.
285
00:16:47,266 --> 00:16:49,866
{\an8}Toch produceerden ze nog steeds
een grote hoeveelheid tin,
286
00:16:49,867 --> 00:16:51,566
{\an8}wat de Britten maakte
een klein fortuin.
287
00:16:51,567 --> 00:16:55,799
{\an8}Ongeveer een kwart van de vraag
vandaan kwam
de Verenigde Staten van Amerika
288
00:16:55,800 --> 00:16:57,000
aan het eind van de 19e eeuw.
289
00:16:57,700 --> 00:16:58,866
De Britten
al snel gerealiseerd
290
00:16:58,867 --> 00:17:01,766
ze zouden kunnen krijgen
een nog groter aandeel
van de opbrengst
291
00:17:01,767 --> 00:17:04,566
door meer controle te nemen
van de industrie,
292
00:17:04,567 --> 00:17:07,699
en zij wisten het
dat in orde
om de winst te maximaliseren,
293
00:17:07,700 --> 00:17:09,467
ze moesten mechaniseren.
294
00:17:12,967 --> 00:17:15,699
2
{\an8} In Maleisië
is een mechanisch wonder
295
00:17:15,700 --> 00:17:18,999
{\an8}centraal
aan de plannen van het Britse Rijk
controleren
296
00:17:19,000 --> 00:17:22,867
een van de landen van het land
meest waardevol
natuurlijke hulpbronnen.
297
00:17:24,000 --> 00:17:28,899
Er werd gebeld
de Tanjung Tualang
Tinbagger nr. 5
298
00:17:28,900 --> 00:17:31,866
of kortweg TT5.
299
00:17:31,867 --> 00:17:36,199
Deze begon voor het eerst te werken
in 1938.
300
00:17:36,200 --> 00:17:40,265
{\an8} De bagger
heeft een lange serie
van grote emmers
301
00:17:40,266 --> 00:17:43,099
{\an8}verbonden aan een ketting
dat kan
302
00:17:43,100 --> 00:17:44,866
{\an8}naar beneden rollen
in het water,
303
00:17:44,867 --> 00:17:47,265
{\an8}schep het materiaal op
en breng het dan ter sprake
304
00:17:47,266 --> 00:17:49,266
en dump het erin
de structuur.
305
00:17:51,166 --> 00:17:54,466
Dit was toen
mee vervoerd
de lengte van de bagger,
306
00:17:54,467 --> 00:17:56,599
{\an8}waar zware machines
zou uit elkaar gaan
307
00:17:56,600 --> 00:17:58,699
{\an8}het waardevolle blik
uit het afval
308
00:17:58,700 --> 00:17:59,967
die via de achterkant werd weggegooid.
309
00:18:02,467 --> 00:18:05,265
Dus de zuiverheid
van het tinerts
310
00:18:05,266 --> 00:18:07,999
zo hoog als 70%.
311
00:18:08,000 --> 00:18:09,866
{\an8}Al dit tinerts
312
00:18:09,867 --> 00:18:13,466
{\an8}wordt weggepompt
van deze twee stopcontacten
313
00:18:13,467 --> 00:18:16,200
naar deze grote metalen emmer.
314
00:18:17,700 --> 00:18:20,199
Het was een zware klus
met lange uren.
315
00:18:20,200 --> 00:18:23,265
En in ruil daarvoor,
de arbeiders werden goed betaald,
316
00:18:23,266 --> 00:18:26,766
en hun gezinnen ontvingen
onderwijs en gezondheidszorg.
317
00:18:26,767 --> 00:18:32,166
Maar binnenkort,
de TT5 zou slijpen
tot een plotselinge en dramatische stop.
318
00:18:33,767 --> 00:18:35,265
Er kwam oorlog,
319
00:18:35,266 --> 00:18:38,799
en er was niets
iedereen zou kunnen doen om het te stoppen.
320
00:18:38,800 --> 00:18:42,366
Veel mensen geloofden
dat Japan de eerste is
grote aanval uit de Tweede Wereldoorlog
321
00:18:42,367 --> 00:18:44,466
vond plaats in Pearl Harbor.
322
00:18:44,467 --> 00:18:46,265
{\an8}Maar 90 minuten eerder
323
00:18:46,266 --> 00:18:49,400
{\an8}de Japanners lanceerden
een verrassende invasie van Maleisië.
324
00:18:50,767 --> 00:18:55,766
De Britse troepen
waren niet in de verste verte voorbereid
voor deze aanval.
325
00:18:55,767 --> 00:18:59,667
De Britten hebben dat gedaan
verkeerde strategieën
Maleisië te verdedigen
326
00:19:00,266 --> 00:19:02,265
omdat ze er altijd van uitgaan
327
00:19:02,266 --> 00:19:05,367
De Japanners zullen binnenvallen
van de zee, van Singapore.
328
00:19:06,767 --> 00:19:11,265
In plaats daarvan,
de Japanners gelanceerd
gelijktijdige bewerkingen,
329
00:19:11,266 --> 00:19:14,967
binnenvallen vanuit het noorden
van het land
vlakbij de Thaise grens.
330
00:19:16,767 --> 00:19:18,699
Zij dan
vochten zich een weg naar het zuiden,
331
00:19:18,700 --> 00:19:20,666
zware verliezen toebrengen
zoals ze gingen.
332
00:19:20,667 --> 00:19:23,599
Ondanks
hun numerieke inferioriteit,
333
00:19:23,600 --> 00:19:25,634
het was een totaal bloedbad.
334
00:19:28,066 --> 00:19:31,666
Uiteindelijk,
85.000 troepen werden gevangengenomen.
335
00:19:31,667 --> 00:19:33,499
Churchill beschreef de nederlaag
336
00:19:33,500 --> 00:19:38,166
als de grootste ramp
dat is ooit gebeurd
Britse wapens.
337
00:19:39,467 --> 00:19:41,399
Een van de motieven
voor de Japanse invasie
338
00:19:41,400 --> 00:19:43,666
{\an8}was om de controle over te nemen
van de tinindustrie,
339
00:19:43,667 --> 00:19:45,265
{\an8}die ze nodig hadden
voor hun oorlogsinspanningen
340
00:19:45,266 --> 00:19:47,866
{\an8}en economische zelfvoorziening.
341
00:19:47,867 --> 00:19:50,466
De Britten
wist het precies
waar de Japanners naar op zoek waren
342
00:19:50,467 --> 00:19:53,899
en deden alles wat ze konden
vernietigen
de tinmijnbouw
343
00:19:53,900 --> 00:19:55,367
terwijl ze zich terugtrokken.
344
00:19:57,567 --> 00:20:00,999
De Japanse bezetting
duurde drie en een half jaar
345
00:20:01,000 --> 00:20:04,065
tot hun overgave in 1945
346
00:20:04,066 --> 00:20:08,766
waarna
de Britten keerden snel terug
en herbouwde de mijnen.
347
00:20:08,767 --> 00:20:12,966
Toch was er een groter probleem
ze moesten nu het hoofd bieden aan.
348
00:20:12,967 --> 00:20:18,299
Het Britse rijk was stervende
en zijn koloniën
bloed kon ruiken.
349
00:20:18,300 --> 00:20:22,299
Het beeld van de Britten,
de machtige Britten
350
00:20:22,300 --> 00:20:24,065
begon af te brokkelen
351
00:20:24,066 --> 00:20:27,265
na de Japanse bezetting
in Maleisië.
352
00:20:27,266 --> 00:20:31,999
In 1947,
India wordt onafhankelijk
van de Britten,
353
00:20:32,000 --> 00:20:33,566
en dit gaat op gang
een kettingreactie
354
00:20:33,567 --> 00:20:35,766
over het hele rijk.
355
00:20:35,767 --> 00:20:38,399
Maleisië
multiculturele bevolking
356
00:20:38,400 --> 00:20:41,866
was een kruitvat
staat op ontploffen.
357
00:20:41,867 --> 00:20:44,366
En de tinmijnindustrie
zou nog een keer
358
00:20:44,367 --> 00:20:46,100
kom in het kruisvuur terecht.
359
00:20:47,400 --> 00:20:50,866
Dus 37% van het land
was Chinees
360
00:20:50,867 --> 00:20:52,799
en ze leefden
in de armste omstandigheden
361
00:20:52,800 --> 00:20:55,265
en had de minste
burgerrechten.
362
00:20:55,266 --> 00:20:57,065
De Communistische Partij
van Maleisië
363
00:20:57,066 --> 00:20:58,466
en hun gewapende vleugel,
364
00:20:58,467 --> 00:21:00,999
de Maleier
Nationaal Bevrijdingsleger,
365
00:21:01,000 --> 00:21:03,199
profiteerde ervan
hun onvrede
366
00:21:03,200 --> 00:21:04,634
een opstand te beginnen.
367
00:21:05,867 --> 00:21:09,500
Wat volgde
bekend werd als
de Maleise noodsituatie.
368
00:21:10,100 --> 00:21:12,766
Het begon in 1948.
369
00:21:12,767 --> 00:21:15,165
De MNLA was het doelwit
politiebureaus,
370
00:21:15,166 --> 00:21:16,366
ontspoorde treinen
371
00:21:16,367 --> 00:21:19,466
en aangevallen
rubberplantages
en tinmijnen,
372
00:21:19,467 --> 00:21:22,165
inclusief tindreggen
zoals dit,
373
00:21:22,166 --> 00:21:24,199
Het gebruik van tin
in ingeblikte goederen
374
00:21:24,200 --> 00:21:25,599
zoveel geld gegenereerd
375
00:21:25,600 --> 00:21:27,466
voor Groot-Brittannië
worstelende economie.
376
00:21:27,467 --> 00:21:30,065
De overheid moest het doen
alles wat in hun macht ligt
377
00:21:30,066 --> 00:21:31,866
om de industrie te beschermen.
378
00:21:31,867 --> 00:21:34,799
Als deze
opstanden kregen
gewelddadiger,
379
00:21:34,800 --> 00:21:38,900
Groot-Brittannië besloot dat te doen
troepen binnenbrengen
om zijn operaties te verdedigen.
380
00:21:40,767 --> 00:21:42,666
Rond 1955
381
00:21:42,667 --> 00:21:46,265
veel van de opstandelingen
waren gedood of gevangengenomen,
382
00:21:46,266 --> 00:21:48,567
maar de MNLA weigerde
om op te geven.
383
00:21:49,567 --> 00:21:51,265
Het Britse commando realiseerde zich
384
00:21:51,266 --> 00:21:53,666
dat ze moesten winnen
harten en geesten
385
00:21:53,667 --> 00:21:55,999
en beloofde daarom toe te staan
onafhankelijkheid van het land
386
00:21:56,000 --> 00:21:57,734
ooit de guerrillastrijders
werden verslagen.
387
00:22:00,266 --> 00:22:01,866
Het plan werkte
388
00:22:01,867 --> 00:22:04,265
met de steun
van Maleisische bataljons.
389
00:22:04,266 --> 00:22:06,766
De opstand werd neergeslagen.
390
00:22:06,767 --> 00:22:10,366
En op 31 augustus 1957
391
00:22:10,367 --> 00:22:12,667
Groot-Brittannië verleende Malaya
zijn onafhankelijkheid.
392
00:22:14,567 --> 00:22:16,065
In 1960
393
00:22:16,066 --> 00:22:19,165
de nieuwe Maleisische regering
de noodtoestand uitgeroepen
394
00:22:19,166 --> 00:22:20,500
officieel voorbij.
395
00:22:21,800 --> 00:22:25,900
Gedurende het conflict
de TT5 bleef operationeel.
396
00:22:28,166 --> 00:22:32,366
In 1976,
bijna 20 jaar
na de onafhankelijkheid,
397
00:22:32,367 --> 00:22:34,566
een Maleisische eigenaar
mijnbouwbedrijf
398
00:22:34,567 --> 00:22:36,766
nam de controle over
voor de eerste keer.
399
00:22:36,767 --> 00:22:38,265
Dit was een belangrijke
400
00:22:38,266 --> 00:22:41,299
en symbolische stap
voor het land.
401
00:22:41,300 --> 00:22:46,000
Maar dit nieuwe tijdperk
van de Maleisische mijnbouw
duurde niet lang.
402
00:22:46,700 --> 00:22:47,999
In de jaren tachtig
403
00:22:48,000 --> 00:22:52,165
een perfecte storm
van een verminderde vraag
en stijgende kosten
404
00:22:52,166 --> 00:22:55,367
leidde tot de volledige ineenstorting
van de mondiale tinindustrie.
405
00:22:56,867 --> 00:23:00,599
In 1982, de eigenaren
van de TT5 stopte
406
00:23:00,600 --> 00:23:04,866
alle tinmijnactiviteiten
en schakelde de bagger uit.
407
00:23:04,867 --> 00:23:07,999
Het effect was verwoestend
voor de lokale gemeenschap.
408
00:23:08,000 --> 00:23:09,265
Zoveel jaren lang
409
00:23:09,266 --> 00:23:11,967
het was geweest
zo'n stabiele werkgever.
410
00:23:16,567 --> 00:23:18,866
Na de ineenstorting
van de tinindustrie,
411
00:23:18,867 --> 00:23:20,966
de meeste
de Maleisische tinkorven
412
00:23:20,967 --> 00:23:23,466
werden ontmanteld
en verkocht als schroot.
413
00:23:23,467 --> 00:23:26,100
Maar niet de TT5,
dat overleefde.
414
00:23:27,467 --> 00:23:28,766
Toen, in 1997,
415
00:23:28,767 --> 00:23:30,399
het is gedoneerd
aan de deelstaatregering
416
00:23:30,400 --> 00:23:33,165
zodat het kan worden omgezet in
een historische site,
417
00:23:33,166 --> 00:23:35,867
een manier om te behouden
een deel van de geschiedenis
van deze regio.
418
00:23:41,400 --> 00:23:44,999
In West-Texas,
nabij de stad El Paso,
419
00:23:45,000 --> 00:23:46,466
is een vervallen ruïne
420
00:23:46,467 --> 00:23:48,867
waar hoop
en ontberingen kwamen samen.
421
00:23:55,200 --> 00:23:57,566
Direct aan de rand van de stad
is een vreemde samenstelling
422
00:23:57,567 --> 00:23:59,400
van één verdieping
adobe gebouwen.
423
00:24:01,467 --> 00:24:04,165
In eerste instantie
je denkt dat dit misschien zo is
een soort boerderij
424
00:24:04,166 --> 00:24:08,199
met de centrale ruimte
gebruikt voor paarden
of andere boerderijdieren.
425
00:24:08,200 --> 00:24:10,299
Maar er is iets vreemds,
426
00:24:10,300 --> 00:24:13,166
bijna gevangenisachtig,
over de indeling.
427
00:24:15,600 --> 00:24:17,866
Na verloop van tijd,
de rol van deze site
428
00:24:17,867 --> 00:24:20,366
zou veranderen
vanuit een schuilplaats
429
00:24:20,367 --> 00:24:22,567
naar een hol van uitbuiting.
430
00:24:23,700 --> 00:24:25,466
Eén structuur in het bijzonder
431
00:24:25,467 --> 00:24:27,700
symboliseert het niveau
van mishandeling.
432
00:24:29,000 --> 00:24:31,466
Het lijkt erop
je zou gedwongen zijn geweest
433
00:24:31,467 --> 00:24:35,300
om er zo lang doorheen te lopen,
raamloze metalen buis.
434
00:24:36,700 --> 00:24:39,399
Honderden
duizenden mensen kwamen.
435
00:24:39,400 --> 00:24:41,099
Ze wisten het niet
wat te verwachten.
436
00:24:41,100 --> 00:24:42,699
Vaak waren ze heel jong.
437
00:24:42,700 --> 00:24:43,900
Ze waren bang.
438
00:24:45,400 --> 00:24:46,667
Degenen die hier zijn aangekomen
439
00:24:47,266 --> 00:24:49,599
deed dit uit vrije wil.
440
00:24:49,600 --> 00:24:53,999
Voor sommigen was het een beslissing
ze hebben er spijt van.
441
00:24:54,000 --> 00:24:55,899
Dit was het begin
van een nationaal programma
442
00:24:55,900 --> 00:24:58,499
dat veranderde het gezicht
van Amerika voor altijd.
443
00:24:58,500 --> 00:25:02,399
Veel mensen wel
werden behandeld als dieren,
444
00:25:02,400 --> 00:25:04,299
en kreeg te maken met racisme
445
00:25:04,300 --> 00:25:06,367
van de mensen zelf
ze waren hier om te helpen.
446
00:25:12,100 --> 00:25:15,766
2
{\an8} In Texas,
aan de rand van El Paso,
447
00:25:15,767 --> 00:25:18,466
is een verwaarloosde structuur
dat moest opleveren
448
00:25:18,467 --> 00:25:21,599
de droom van een beter leven.
449
00:25:21,600 --> 00:25:26,265
Yolanda Leyva is historicus
aan de Universiteit van Texas.
450
00:25:26,266 --> 00:25:28,866
Ze groeide hier dichtbij op
stoffige grenssite
451
00:25:28,867 --> 00:25:31,199
met een complex verleden.
452
00:25:31,200 --> 00:25:34,599
Ik denk er gewoon aan
alle verhalen van de mannen
453
00:25:34,600 --> 00:25:36,066
dat bracht zoveel hoop met zich mee.
454
00:25:37,700 --> 00:25:40,366
{\an8}Ze zijn er doorheen gegaan
zeer uitgebreide medische tests
455
00:25:40,367 --> 00:25:41,367
{\an8}toen ze hier waren.
456
00:25:42,500 --> 00:25:44,299
Toen het voor het eerst werd bedacht,
457
00:25:44,300 --> 00:25:46,165
het was een deel van de oplossing
458
00:25:46,166 --> 00:25:48,667
naar een ongekende
staatscrisis.
459
00:25:49,500 --> 00:25:52,466
{\an8}De oorspronkelijke reden
deze plek bestaat
460
00:25:52,467 --> 00:25:54,667
{\an8}dateert uit
het tijdperk van de burgeroorlog.
461
00:25:56,100 --> 00:25:59,199
{\an8}Van de ongeveer 70.000 Texanen
dat diende,
462
00:25:59,200 --> 00:26:02,099
ongeveer 24.000 waren dat
regelrecht vermoord.
463
00:26:02,100 --> 00:26:04,799
Plotseling,
Texas had meer weduwen
464
00:26:04,800 --> 00:26:06,999
en wezen dan ooit tevoren,
465
00:26:07,000 --> 00:26:10,499
en dit was al lang geleden
elk type
466
00:26:10,500 --> 00:26:13,199
sociaal programma
zoals de sociale zekerheid.
467
00:26:13,200 --> 00:26:16,366
Dat zouden de provincies ook doen
opzetten wat waren
arme boerderijen genoemd
468
00:26:16,367 --> 00:26:17,899
voor arme mensen.
469
00:26:17,900 --> 00:26:20,999
En in principe voorzien
ze kost en inwoning.
470
00:26:21,000 --> 00:26:22,766
Maar ze zouden moeten werken.
471
00:26:22,767 --> 00:26:26,165
Deze arme boerderij,
geopend in 1915,
472
00:26:26,166 --> 00:26:30,099
gericht op ouderen
en kinderen.
473
00:26:30,100 --> 00:26:32,166
En het werd gerund door
de familie O'Shea.
474
00:26:33,467 --> 00:26:36,000
Ze noemden het
de Rio Vista-boerderij.
475
00:26:37,200 --> 00:26:39,566
Het leven was zwaar, maar voor velen
476
00:26:39,567 --> 00:26:42,699
het was hun beste kans
bij het overleven.
477
00:26:42,700 --> 00:26:45,966
Helen O'Shea Keleher
naar El Paso zou gaan
478
00:26:45,967 --> 00:26:48,165
elke maandag en naar de rechtbank gaan.
479
00:26:48,166 --> 00:26:50,366
En kijk welke kinderen dat waren
wordt genomen
480
00:26:50,367 --> 00:26:51,766
van hun moeders,
481
00:26:51,767 --> 00:26:53,566
meestal vanwege de moeders
482
00:26:53,567 --> 00:26:56,366
waren niet in staat
voor hun kinderen zorgen.
483
00:26:56,367 --> 00:26:57,899
En zij zou ze hierheen brengen.
484
00:26:57,900 --> 00:27:02,199
Dus enkele duizenden kinderen
ging door deze plek.
485
00:27:02,200 --> 00:27:05,799
Van Helen O'Shea Keleher
vriendelijkheid betekende Rio Vista
486
00:27:05,800 --> 00:27:08,967
werd een baken van hoop
voor degenen die het nodig hadden.
487
00:27:09,867 --> 00:27:11,866
Maar begin jaren veertig
488
00:27:11,867 --> 00:27:14,999
Amerika's betrokkenheid
in een mondiaal conflict
489
00:27:15,000 --> 00:27:17,666
begon het proces
van het veranderen van deze site
490
00:27:17,667 --> 00:27:20,166
in iets
veel onheilspellender.
491
00:27:22,600 --> 00:27:24,799
Met de aanval van
Tweede Wereldoorlog,
492
00:27:24,800 --> 00:27:26,666
er waren nieuwe uitdagingen,
493
00:27:26,667 --> 00:27:30,166
en één daarvan
had te maken met arbeid.
494
00:27:31,600 --> 00:27:34,466
Duizenden jonge mannen
naar het buitenland verscheepten om te vechten,
495
00:27:34,467 --> 00:27:36,766
{\an8}en Amerikaanse boerderijen werden geconfronteerd
496
00:27:36,767 --> 00:27:38,667
{\an8}een wanhopig tekort
van werknemers.
497
00:27:39,800 --> 00:27:43,866
De VS.
verkeerde in gevaar
van een tekort aan voedsel
498
00:27:43,867 --> 00:27:47,967
en de regering werd gedwongen
om zich tot een voormalige rivaal te wenden
voor hulp.
499
00:27:49,000 --> 00:27:50,466
Mexico was het daarmee eens
helpen
500
00:27:50,467 --> 00:27:53,165
met het tijdelijke
werkprogramma.
501
00:27:53,166 --> 00:27:56,165
Ze zagen dit als een manier
om de oorlogsinspanning te ondersteunen
502
00:27:56,166 --> 00:27:57,867
en hun eigen economie een impuls geven.
503
00:27:58,867 --> 00:28:01,299
Het werd bekend als
het Bracero-programma,
504
00:28:01,300 --> 00:28:04,566
een Spaanse term
betekent handarbeid.
505
00:28:04,567 --> 00:28:06,699
Ze werkten op boerderijen
door het hele land,
506
00:28:06,700 --> 00:28:08,699
het mogelijk maken
voor de Amerikaanse economie
507
00:28:08,700 --> 00:28:12,065
om de uitdagingen het hoofd te bieden
door de oorlog opgelegd.
508
00:28:12,066 --> 00:28:15,566
Wanneer het Bracero-programma
begon voor het eerst in 1942,
509
00:28:15,567 --> 00:28:16,899
het werd zeer gevierd.
510
00:28:16,900 --> 00:28:19,599
Er waren optochten,
voor de Braceros,
511
00:28:19,600 --> 00:28:22,366
en ze hebben ze gebeld
soldaten van de velden.
512
00:28:22,367 --> 00:28:25,199
Het programma was
zo succesvol, vervolgde het,
513
00:28:25,200 --> 00:28:27,467
zelfs nadat de Tweede Wereldoorlog was geëindigd.
514
00:28:28,100 --> 00:28:29,599
In 1951
515
00:28:29,600 --> 00:28:32,866
Er was een nieuwe locatie nodig voor de huisvesting
het Amerikaanse hoofdkantoor,
516
00:28:32,867 --> 00:28:35,599
en de locatie van Rio Vista
naast de grens
517
00:28:35,600 --> 00:28:37,500
maakte er de perfecte basis van.
518
00:28:39,800 --> 00:28:44,666
Celia Castro Berton
was hier secretaris
toen het voor het eerst werd geopend.
519
00:28:44,667 --> 00:28:47,099
Toen ik begon te werken
in Rio Vista,
520
00:28:47,100 --> 00:28:48,566
Ik was 19 jaar oud
521
00:28:48,567 --> 00:28:52,499
en we werden gevraagd
om vragen te stellen
van de Braceros
522
00:28:52,500 --> 00:28:54,866
en typ het contract.
523
00:28:54,867 --> 00:28:58,299
{\an8}Het contract omvatte:
zoals de naam, het adres,
524
00:28:58,300 --> 00:29:02,467
leeftijd en waar ze wilden
hun geld moet worden verzonden.
525
00:29:03,900 --> 00:29:06,566
Deze overeenkomst inbegrepen
basisvoorzieningen
526
00:29:06,567 --> 00:29:09,666
voor de levensomstandigheden
en lonen,
527
00:29:09,667 --> 00:29:13,100
specifiek 30 cent per uur
voor landarbeiders.
528
00:29:14,467 --> 00:29:16,466
Mensen wachtten
met duizenden
529
00:29:16,467 --> 00:29:18,566
in deze wervingscentra
530
00:29:18,567 --> 00:29:21,265
hopend op een kans
om de grens over te steken.
531
00:29:21,266 --> 00:29:25,466
Er wordt geschat dat sommige
880.000 Mexicaanse arbeiders
532
00:29:25,467 --> 00:29:28,299
werden verwerkt
via deze boerderij.
533
00:29:28,300 --> 00:29:30,866
Maar geen
had kunnen voorspellen
de hoge ontberingen
534
00:29:30,867 --> 00:29:33,166
en trauma's
die op hun komst wachtten.
535
00:29:34,367 --> 00:29:37,866
Het was een beproeving die begon
toen het programma voor het eerst startte
536
00:29:37,867 --> 00:29:39,766
tijdens de Tweede Wereldoorlog.
537
00:29:39,767 --> 00:29:43,666
Deze hut
is het belangrijkste
hier bouwen
538
00:29:43,667 --> 00:29:48,099
want dit is wat
herinneren de mannen zich.
539
00:29:48,100 --> 00:29:50,000
Als ze erover praten,
ze huilen.
540
00:29:51,667 --> 00:29:54,466
In dit doel gevuld
metalen hut,
541
00:29:54,467 --> 00:29:56,966
ze werden uitgerookt
met giftige chemicaliën.
542
00:29:56,967 --> 00:29:59,100
Dit was zogenaamd
om de mannen te plezieren.
543
00:30:00,600 --> 00:30:02,866
De mannen
die ze heeft gespoten
kregen de opdracht om ze te besproeien
544
00:30:02,867 --> 00:30:05,599
in hun haar,
in hun oren spuiten,
545
00:30:05,600 --> 00:30:08,165
om in hun geslachtsdelen te spuiten.
546
00:30:08,166 --> 00:30:10,899
Terwijl de ambtenaren
droegen maskers,
547
00:30:10,900 --> 00:30:15,299
de arbeiders werden aangeboden
dergelijke bescherming bestaat niet.
548
00:30:15,300 --> 00:30:18,766
Dat weten we
het was DDT, dat in de jaren '70
549
00:30:18,767 --> 00:30:23,366
werd verboden omdat
het is kankerverwekkend.
550
00:30:23,367 --> 00:30:26,999
Wat de mannen zich altijd herinneren
is dat dat het begin was
551
00:30:27,000 --> 00:30:29,467
van het gevoel alsof
ze werden behandeld
zoals dieren.
552
00:30:30,867 --> 00:30:31,899
Destijds
553
00:30:31,900 --> 00:30:35,499
de effecten van DDT
werden niet goed herkend.
554
00:30:35,500 --> 00:30:39,199
Toch gebeurde er veel van wat er gebeurde
werd verborgen gehouden voor de vrouwen
555
00:30:39,200 --> 00:30:40,900
werken in de contractkamers.
556
00:30:42,467 --> 00:30:45,666
Ik geloof het niet
waar dit deel van uitmaakte
557
00:30:45,667 --> 00:30:49,299
wat ze wilden
bekend te zijn bij het publiek.
558
00:30:49,300 --> 00:30:52,399
Pas jaren later
dat ik het echt begreep
559
00:30:52,400 --> 00:30:55,165
en wist wat er aan de hand was
560
00:30:55,166 --> 00:30:58,666
of waar ik aan had deelgenomen.
561
00:30:58,667 --> 00:31:00,799
Na verwerking
en gegast,
562
00:31:00,800 --> 00:31:04,300
de Braceros werden verplaatst
naar boerderijen in het hele land.
563
00:31:05,967 --> 00:31:08,165
Toen de mannen Rio Vista verlieten,
564
00:31:08,166 --> 00:31:10,999
hun mishandeling
ging alleen verder.
565
00:31:11,000 --> 00:31:14,599
Terwijl dit programma wordt aangeboden
bepaalde beschermingen,
566
00:31:14,600 --> 00:31:17,367
de scheuren zouden
al snel beginnen te vertonen.
567
00:31:22,000 --> 00:31:24,566
2
{\an8} In Texas
is de ruïne van een gebruikte site
568
00:31:24,567 --> 00:31:28,466
{\an8}om te verwerken
Mexicaanse landarbeiders
naar Amerika gebracht
569
00:31:28,467 --> 00:31:30,866
als onderdeel van
het Bracero-programma.
570
00:31:30,867 --> 00:31:33,165
De mannen kwamen
voor een beter leven.
571
00:31:33,166 --> 00:31:36,000
De realiteit die ze hebben gevonden
was heel anders.
572
00:31:37,700 --> 00:31:38,966
Ondanks de regelgeving
573
00:31:38,967 --> 00:31:41,566
veel boeren probeerden het
ga om hen heen.
574
00:31:41,567 --> 00:31:44,199
{\an8}Het bieden van drukte
sloppenwijkachtige woningen
575
00:31:44,200 --> 00:31:46,099
of mensen zelfs huur in rekening brengen
576
00:31:46,100 --> 00:31:48,599
voor onderdak
dat had gratis moeten zijn.
577
00:31:48,600 --> 00:31:52,099
{\an8}Dus ik heb het echt gezien
een salaris van een Bracero
578
00:31:52,100 --> 00:31:56,466
{\an8}dat was één cent
nadat ze wegnamen
al die aanklachten
579
00:31:56,467 --> 00:31:59,466
{\an8}dat de werkgever
breng ze in rekening.
580
00:31:59,467 --> 00:32:02,999
Na verloop van tijd,
het programma begon
onder vuur komen te liggen,
581
00:32:03,000 --> 00:32:06,400
{\an8}meer tekenen
en nog meer kritiek
voor uitbuiting van werknemers.
582
00:32:08,867 --> 00:32:11,165
Het zou duren
een tragisch ongeval
583
00:32:11,166 --> 00:32:12,866
om nationale aandacht te trekken
584
00:32:12,867 --> 00:32:15,000
aan de beledigende
Bracero-programma.
585
00:32:16,600 --> 00:32:19,100
In september 1963
586
00:32:19,667 --> 00:32:21,199
58 arbeiders reden
587
00:32:21,200 --> 00:32:25,300
op die van hun werkgever
grof gemaakte bus
in Chualar, Californië.
588
00:32:27,100 --> 00:32:29,165
Bij het oversteken
een stel spoorrails,
589
00:32:29,166 --> 00:32:32,065
de geïmproviseerde bus
werd aangereden door een goederentrein.
590
00:32:32,066 --> 00:32:35,366
Tweeëndertig mensen werden gedood
en nog eens 25 raakten gewond.
591
00:32:35,367 --> 00:32:38,165
Er wordt gezegd dat het zo is
het meest dodelijke auto-ongeluk
592
00:32:38,166 --> 00:32:39,467
in de hele Amerikaanse geschiedenis.
593
00:32:41,166 --> 00:32:43,099
Het Chualar-busongeluk
594
00:32:43,100 --> 00:32:46,566
scheen een licht
over de slechte behandeling
van Braceros,
595
00:32:46,567 --> 00:32:50,265
bewijzen dat hun werkgevers
maakte zich er niet druk om
hun welzijn
596
00:32:50,266 --> 00:32:53,766
zelfs tot het punt
veilig vervoer te bieden.
597
00:32:53,767 --> 00:32:57,599
Onder druk van vakbonden
en andere sociale
welzijnsgroepen,
598
00:32:57,600 --> 00:33:01,166
het programma werd stopgezet
in 1964
599
00:33:03,166 --> 00:33:07,466
Hierna,
de Rio Vista-boerderij was
niet langer nodig.
600
00:33:07,467 --> 00:33:10,165
Het ging voor het eerst over in
handen van de plaatselijke provincie
601
00:33:10,166 --> 00:33:13,366
en dan
naar de stad Socorro.
602
00:33:13,367 --> 00:33:17,200
Gedurende die jaren,
de oude gebouwen
raakte in verval.
603
00:33:19,100 --> 00:33:20,800
Maar
veel van de mannen bleven
604
00:33:21,767 --> 00:33:23,132
en in de jaren tachtig
605
00:33:23,133 --> 00:33:27,199
waar er was
een amnestieprogramma,
veel van de mannen waren daartoe in staat
606
00:33:27,200 --> 00:33:28,999
om hun status te legaliseren,
607
00:33:29,000 --> 00:33:32,099
en dat was het
20 jaar dat ik hier ben
608
00:33:32,100 --> 00:33:33,300
zonder papieren.
609
00:33:41,867 --> 00:33:43,265
In 2023
610
00:33:43,266 --> 00:33:46,065
Rio Vista Farm werd aangewezen
611
00:33:46,066 --> 00:33:48,666
{\an8}als onderdaan
historisch monument.
612
00:33:48,667 --> 00:33:52,667
Ervoor zorgen dat het verhaal klopt
zal verteld worden
voor toekomstige generaties.
613
00:33:54,500 --> 00:34:00,567
Het Bracero-programma had dat wel
een zeer belangrijke erfenis
voor de Verenigde Staten.
614
00:34:02,000 --> 00:34:05,265
Het heeft onze economie gered
tijdens de Tweede Wereldoorlog,
615
00:34:05,266 --> 00:34:08,199
maar ook
de mannen die bleven
616
00:34:08,200 --> 00:34:09,566
werd Amerikaans staatsburger
617
00:34:09,567 --> 00:34:11,766
en hun kinderen
zijn hier geboren.
618
00:34:11,767 --> 00:34:15,000
Zij hebben bijgedragen
zo veel voor hun gemeenschap.
619
00:34:19,900 --> 00:34:21,566
In het noordoosten van Italië
620
00:34:21,567 --> 00:34:24,466
In de schaduw
van torenhoge bergtoppen,
621
00:34:24,467 --> 00:34:28,567
ligt de verwoestende uitkomst
van de woede van Moeder Natuur.
622
00:34:32,800 --> 00:34:34,566
In de uitlopers van de Alpen,
623
00:34:34,567 --> 00:34:37,366
zo mooi en dramatisch
zoals de scène is,
624
00:34:37,367 --> 00:34:39,699
verborgen tussen de vegetatie,
625
00:34:39,700 --> 00:34:41,867
griezelige overblijfselen beginnen te verschijnen.
626
00:34:43,467 --> 00:34:45,599
Zat hoog boven de stad
627
00:34:45,600 --> 00:34:48,866
is wat was
ooit een behoorlijk grote kerk.
628
00:34:48,867 --> 00:34:50,165
Maar het dak ontbreekt
629
00:34:50,166 --> 00:34:52,700
en hele muren
zijn neergestort.
630
00:34:53,500 --> 00:34:54,500
Dus wat is er gebeurd?
631
00:34:55,800 --> 00:34:57,766
In de gebouwen van de stad,
632
00:34:57,767 --> 00:35:02,866
Het is duidelijk dat
welke tegenslagen dan ook
hier getroffen gebeurde snel
633
00:35:02,867 --> 00:35:05,265
en met fenomenale kracht.
634
00:35:05,266 --> 00:35:08,999
Je begint
zie de restjes
van het leven van mensen
635
00:35:09,000 --> 00:35:12,299
zoals meubels, schoenen, kleding
636
00:35:12,300 --> 00:35:14,666
en kinderwerkboeken open
637
00:35:14,667 --> 00:35:16,699
alsof ze dat gewoon hebben gedaan
hebben hun huiswerk afgemaakt.
638
00:35:16,700 --> 00:35:19,200
Wat suggereert dat ze dat wel zouden kunnen hebben
rennen voor hun leven.
639
00:35:20,367 --> 00:35:23,667
Op dit moment,
er was paniek.
640
00:35:24,300 --> 00:35:25,667
Alles trilde.
641
00:35:26,200 --> 00:35:28,866
Mensen konden nauwelijks staan.
642
00:35:28,867 --> 00:35:31,466
De dreiging was er altijd
hangt hier.
643
00:35:31,467 --> 00:35:33,466
Het maakte deel uit van het dagelijks leven.
644
00:35:33,467 --> 00:35:36,300
Maar uiteindelijk,
sommigen zouden betalen
de uiteindelijke prijs.
645
00:35:45,667 --> 00:35:49,099
Mijn vader, mijn moeder, ikzelf,
mijn vrouw
646
00:35:49,100 --> 00:35:52,399
en mijn kinderen
heeft in dit huis gewoond.
647
00:35:52,400 --> 00:35:56,099
Vroeger leefden we goed
omdat wij ook
had wat landbouwgrond.
648
00:35:56,100 --> 00:35:57,533
Wij hadden koeien.
649
00:35:59,967 --> 00:36:03,265
Giuseppe Bulfon
werd geboren in dit landelijke stadje
650
00:36:03,266 --> 00:36:05,599
in 1936.
651
00:36:05,600 --> 00:36:09,666
Al 40 jaar lang
het was de plek
hij belde naar huis.
652
00:36:09,667 --> 00:36:12,065
Er waren twee tavernes
en twee winkels.
653
00:36:12,066 --> 00:36:14,166
{\an8}We hadden alles
wij moesten hier wonen.
654
00:36:15,266 --> 00:36:17,767
Dit is de stad
van Portis.
655
00:36:18,867 --> 00:36:20,766
Eeuwenlang stond het er trots op
656
00:36:20,767 --> 00:36:23,766
met een kleine
maar toch bloeiende gemeenschap.
657
00:36:23,767 --> 00:36:26,366
{\an8}Dus deze stad is echt zo
waar je aan zou denken
658
00:36:26,367 --> 00:36:28,165
{\an8}als je aan het landelijke Italië denkt.
659
00:36:28,166 --> 00:36:30,299
Op Sinterklaasdagen,
mensen zouden marcheren
660
00:36:30,300 --> 00:36:33,400
naar de stad en hebben
feesten en festivals.
661
00:36:35,200 --> 00:36:38,566
Het was een prachtige,
rustig leven hier,
662
00:36:38,567 --> 00:36:40,466
{\an8}maar weinig deed dat
weten de bewoners
663
00:36:40,467 --> 00:36:42,800
{\an8}die ramp
lag net om de hoek.
664
00:36:48,667 --> 00:36:51,466
2
In de eeuwen oud
Italiaanse stad Portis,
665
00:36:51,467 --> 00:36:54,466
{\an8}bewoners woonden
een idyllisch leven.
666
00:36:54,467 --> 00:36:57,266
Maar binnenkort de vrede
zou worden verbrijzeld.
667
00:36:58,667 --> 00:37:02,666
Om 21:00 uur op
6 mei 1976,
668
00:37:02,667 --> 00:37:06,934
de grond eronder
De voeten van Giuseppe Bulfon
begon gewelddadig te verschuiven.
669
00:37:08,266 --> 00:37:10,366
{\an8}Iedereen kwam naar buiten
van hun huizen.
670
00:37:10,367 --> 00:37:11,999
{\an8}We waren allemaal buiten.
671
00:37:12,000 --> 00:37:13,833
{\an8}Ik voelde de grond trillen.
672
00:37:13,834 --> 00:37:14,867
Ik kon niet lopen.
673
00:37:17,000 --> 00:37:21,099
{\an8}Het was enorm
Aardbeving met een kracht van 6,5,
674
00:37:21,100 --> 00:37:24,500
en Portis was een beetje voorbij
vijf mijl van het epicentrum.
675
00:37:26,133 --> 00:37:29,666
Heel snel
er beginnen gigantische scheuren te verschijnen
in de gebouwen.
676
00:37:29,667 --> 00:37:32,265
{\an8}Dat is duidelijk
de plaats is onveilig
677
00:37:32,266 --> 00:37:33,734
{\an8}en mensen zijn echt bang.
678
00:37:37,500 --> 00:37:39,566
Dan de tweede
schokgolf kwam.
679
00:37:39,567 --> 00:37:40,966
Het was aan het rommelen.
680
00:37:40,967 --> 00:37:42,934
De grond trilde
gedurende één minuut.
681
00:37:45,266 --> 00:37:47,399
Mijn vrouw kwam schreeuwend naar buiten.
682
00:37:47,400 --> 00:37:50,065
"Kom hier.
Zodat we allemaal samen sterven,
683
00:37:50,066 --> 00:37:51,667
samen met onze kinderen."
684
00:37:53,100 --> 00:37:57,032
Giuseppe en zijn gezin
hadden het geluk om te overleven.
685
00:37:57,033 --> 00:38:00,066
Andere leden van de community
hadden niet zoveel geluk.
686
00:38:00,867 --> 00:38:03,065
Helaas,
zes mensen werden gedood
687
00:38:03,066 --> 00:38:04,666
terwijl ze probeerden te ontsnappen,
688
00:38:04,667 --> 00:38:06,466
Ik loop daar doorheen
smalle straatjes
689
00:38:06,467 --> 00:38:09,599
toen een oud huis instortte
er bovenop.
690
00:38:09,600 --> 00:38:12,766
Daarnaast
naar de stad Portis
dat werd vernietigd,
691
00:38:12,767 --> 00:38:16,867
ruim 150.000 mensen
in de hele regio
waren van de ene op de andere dag dakloos.
692
00:38:17,934 --> 00:38:19,466
In de nasleep,
693
00:38:19,467 --> 00:38:21,833
de inwoners van de stad
werden gedwongen te verhuizen
694
00:38:21,834 --> 00:38:23,867
in tijdelijke huisvesting.
695
00:38:24,834 --> 00:38:27,232
Wanneer er onmiddellijk gevaar dreigt
was verstreken,
696
00:38:27,233 --> 00:38:29,867
ze kwamen terug
om de schade op te nemen.
697
00:38:31,100 --> 00:38:32,399
Ze begraven de doden
698
00:38:32,400 --> 00:38:34,866
en probeer erachter te komen
wat nu te doen.
699
00:38:34,867 --> 00:38:36,733
Velen hoopten
ze zouden kunnen herbouwen,
700
00:38:36,734 --> 00:38:38,265
vergeet de verschrikkelijke gebeurtenis,
701
00:38:38,266 --> 00:38:39,666
{\an8}en terugkeer naar het leven in Portis,
702
00:38:39,667 --> 00:38:41,467
{\an8}zoals het was
vóór de aardbeving.
703
00:38:42,934 --> 00:38:46,065
De overheid
geologen erbij gehaald
om deze ruimte te bestuderen.
704
00:38:46,066 --> 00:38:48,833
Ze wisten dat de mensen dat wilden
om daar te blijven wonen.
705
00:38:48,834 --> 00:38:51,366
Maar helaas,
de geologen wisten het
706
00:38:51,367 --> 00:38:53,300
dat de stad dat zou doen
nooit meer veilig zijn.
707
00:38:54,934 --> 00:38:58,265
De oorzaak van het gevaar
was een steile klif
708
00:38:58,266 --> 00:39:00,666
die Portis overschaduwde.
709
00:39:00,667 --> 00:39:03,999
Er was dit
gigantische overhang van rotsen,
710
00:39:04,000 --> 00:39:06,265
en de wetenschappers ontdekten
dat het gebroken was
711
00:39:06,266 --> 00:39:07,999
door de eerste aardbeving.
712
00:39:08,000 --> 00:39:09,866
En vreesde daarvoor
als er nog een was,
713
00:39:09,867 --> 00:39:12,366
het geheel kon
komen neerstorten
714
00:39:12,367 --> 00:39:14,000
precies bovenop Portis.
715
00:39:15,100 --> 00:39:16,232
Maar de bewoners
716
00:39:16,233 --> 00:39:19,733
Ik wilde niet opgeven
hun huizen zonder slag of stoot.
717
00:39:19,734 --> 00:39:21,999
De spanningen lopen erg hoog op,
terwijl de overheid zegt
718
00:39:22,000 --> 00:39:23,833
je kunt niet meer naar huis komen
719
00:39:23,834 --> 00:39:25,766
en de mensen
van de stad en zegt:
720
00:39:25,767 --> 00:39:27,466
Nee, we komen weer naar huis.
721
00:39:27,467 --> 00:39:30,165
Tot het punt van zetten
gigantische aanmeldingen zeggen:
722
00:39:30,166 --> 00:39:32,367
"Portis moet hier herboren worden."
723
00:39:33,266 --> 00:39:35,499
Maar slechts vier maanden later
724
00:39:35,500 --> 00:39:38,934
die van de bewoner
ergste nachtmerries
werd werkelijkheid.
725
00:39:39,834 --> 00:39:42,866
Op 15 september,
1976,
726
00:39:42,867 --> 00:39:44,567
Het noodlot sloeg opnieuw toe.
727
00:39:45,734 --> 00:39:47,666
Destijds
Giuseppe Bulfon
728
00:39:47,667 --> 00:39:51,733
was in de naburige stad,
bijpraten met oude vrienden.
729
00:39:51,734 --> 00:39:53,933
Wij zaten
in Café Vecchio
730
00:39:53,934 --> 00:39:56,367
in de Via della Stazione, aan het drinken.
731
00:39:57,567 --> 00:40:00,165
Ik zag net de berg
naar beneden komen.
732
00:40:00,166 --> 00:40:02,467
Het was enorm, ja, enorm.
733
00:40:03,967 --> 00:40:06,033
"Nu is het allemaal voorbij", zei ik.
734
00:40:07,867 --> 00:40:11,265
Duizenden
ton steen
van de berg afgescheurd
735
00:40:11,266 --> 00:40:15,666
en raasde
richting de stad beneden
met een oorverdovend gebrul.
736
00:40:15,667 --> 00:40:19,165
De aardverschuiving sloeg in
naar het kerkhof
737
00:40:19,166 --> 00:40:22,467
en bereikte het tot aan de weg
dat naast de stad ligt.
738
00:40:23,934 --> 00:40:26,566
De stad
wordt volledig onveilig verklaard
739
00:40:26,567 --> 00:40:28,032
en de lijn is getrokken.
740
00:40:28,033 --> 00:40:30,000
Je zult nooit meer teruggaan
weer naar uw huis.
741
00:40:33,934 --> 00:40:36,933
Giuseppe
en alle bewoners
van Portis
742
00:40:36,934 --> 00:40:40,265
had geen keus
maar om hun huizen te verlaten
743
00:40:40,266 --> 00:40:42,133
en verhuis naar een nabijgelegen stad.
744
00:40:43,166 --> 00:40:47,065
Uiteindelijk,
op 15 december 1978
745
00:40:47,066 --> 00:40:50,099
maakten de autoriteiten bekend
dat ze zouden vinden
een nieuwe stad.
746
00:40:50,100 --> 00:40:54,133
Portis Nuovo, Nieuwe Portis,
minder dan anderhalve kilometer verderop,
747
00:40:55,867 --> 00:40:58,232
Ik wilde het
ga terug naar mijn stad.
748
00:40:58,233 --> 00:40:59,766
Ik was hier altijd
749
00:40:59,767 --> 00:41:01,667
zelfs toen ik nog leefde
ergens anders.
750
00:41:02,266 --> 00:41:03,834
Het land roept.
751
00:41:09,467 --> 00:41:11,666
{\an8}Sommige mensen
die daar opgroeide
752
00:41:11,667 --> 00:41:13,999
{\an8}of hield van Old Portis,
753
00:41:14,000 --> 00:41:17,366
{\an8}heb nog steeds die verbinding,
wil er nog steeds deel van uitmaken.
754
00:41:17,367 --> 00:41:20,933
{\an8} En hoewel veel van
de woningen worden geacht
te onveilig om binnen te komen,
755
00:41:20,934 --> 00:41:23,966
{\an8}de tuinen worden nog steeds onderhouden
door sommigen,
756
00:41:23,967 --> 00:41:27,100
{\an8}de verbindingen behouden
naar hun voorouderlijke huizen
levend.